🇩🇪 Deutsch: Internationales Update – Unsere Karten gehen global!
Hallo zusammen! Tischtennis verbindet Menschen weltweit – und wir möchten, dass unsere Karten das auch tun! Unser Ziel ist es, so viele Spieler wie möglich zu erreichen. Deshalb arbeiten wir aktuell mit Hochdruck an der englischen und französischen Version.
Release & Zugang: Wir planen die Veröffentlichung innerhalb der nächsten zwei Wochen. Das Beste daran: Die neuen Sprachversionen stehen all unseren Unterstützern (Basis & Plus) direkt zur Verfügung!
Eure Mithilfe ist gefragt: Da wir teilweise KI-Tools für die Übersetzung nutzen, freuen wir uns über euer Feedback. Falls ihr nach dem Release Fehler findet oder bessere Formulierungen kennt, meldet euch! Wir arbeiten eure Korrekturen direkt in die Dateien ein.
🇬🇧 English: Going Global – English & French Versions Coming Soon!
Hello everyone! Table tennis is a sport without borders, and we want our cards to reflect that! To reach as many players as possible, we are currently working on the English and French versions of our sets.
Release & Access: We aim to release these versions within the next two weeks. Great news for our community: These new language sets will be available to all our supporters (Basic & Plus tiers)!
We need your help: To speed up the process, we are partly using AI for the translations. However, we know that nothing beats the expertise of real players. If you find any mistakes or have suggestions for better phrasing after the release, please let us know! We will implement your improvements directly into the cards.
🇫🇷 Français : Cap sur l’international – Versions anglaise et française bientôt disponibles !
Bonjour à tous ! Le tennis de table est un sport universel, und nous voulons que nos cartes le soient aussi ! Notre objectif est de toucher le plus grand nombre de joueurs possible. C’est pourquoi nous travaillons actuellement sur les versions anglaise et française.
Sortie & Accès : Nous prévoyons de publier ces nouvelles versions d’ici deux semaines. Bonne nouvelle pour notre communauté : ces sets seront accessibles à tous nos contributeurs (niveaux Basis & Plus) !
Votre aide est précieuse : Pour les traductions, nous utilisons en partie l’intelligence artificielle. Mais rien ne remplace l’expertise des joueurs sur le terrain ! Si vous trouvez des erreurs ou si vous avez des suggestions d’amélioration après la sortie, n’hésitez pas à nous en faire part. Nous intégrerons vos corrections directement dans les fichiers.